谁能了解十一岁少年的复杂内心，除了面对家家有本难念的经，还要打入新环境、加入班上最酷帅的小团体，以及偷偷爱恋班上的小美女，在自我感觉良好与现实生活的两方拉扯，且看1981那一年，嘴炮少年如何拯救他的青

蒙特利尔警方派出卧底杰夫调查机车帮杀人贩毒的犯罪事实，谁知杰夫卧底身份被对方识破遭到绑架，关键时刻担任狙击手的马克·拉罗格（路易斯-若泽·乌德 Louis-José Houde 饰）生怕伤到好友而错失