It follows the turbulent and complex investigation into the killing of British tourist Lucie Black